Zechariah 10:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang mga terafim nagpamolong sa wala sing pulus, kag ang mga manugpakot nakakita sing kabutigan; nagsugid sila sing dimatuud nga mga damgo, kag nagalipay sila sa wala sing pulus. Busa nagalakat ang katawohan sa ila dalanon kaangay sang mga carnero; ginapiotan sila bangud nga wala sing manugpahalab.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo nagadangop sa mga diosdios kag manughimalad, pero ang mga sabat nga ila makuha wala sing pulos kag binutig. Ang mga nagasaysay sang mga damgo nagapatalang. Ang paglipay nga ila ginahatag wala sing pulos. Gani ang mga tawo nagadalangdalang kaangay sang nagtalang nga karnero. Nagakinagamo sila tungod kay wala sila sing pangulo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa pagkamatuod, indi mapatihan ang mga dios-dios kag ang mga manugpakot. Nagasugid sila sang sala nga kahulugan sang mga damgo. Wala sing pulos ang pagpabakod nga ginahatag nila. Gani nagatalang-talang ang katawhan sang Israel pareho sang karnero. Nabudlayan sila tungod nga wala sila sing pangulo.