Zechariah 10:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Nagdabdab ang akon kaakig batok sa mga manugpahalab, kag silotan ko ang mga kanding nga lalaki; kay ang Ginoo sang mga kasoldadosan nagduaw sa iya panong, ang panimalay sang Juda, kag himoon sila subong sang iya ali nga kabayo sa inaway.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “Naakig ako sa mga dumoluong nga nagagahom sa akon mga tawo, kag pagasilutan ko sila. Ang mga tawo sang Juda akon, kag ako, ang Ginoo sang mga hangaway, magaatipan sa ila. Sila ang akon gamhanan nga mga kabayo sa inaway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo, “Akig gid ako sa mga nagapangulo sa akon katawhan; silutan ko gid sila. Kay dumdumon ko ang akon mga karnero, nga amo ang katawhan sang Juda. Himuon ko sila nga daw pareho sa mga kabayo sa inaway nga madinalag-on.