Zechariah 11:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling ako sa ila, “Kon ginapakamaayo ninyo, hatagi ako sang akon sohol; kag kon indi, pabayai.” Gani nagtimbang sila nga sa akon sohol sing katloan ka bilog nga pilak.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling ako sa ila, “Kon luyag ninyo, hatagi ninyo ako sang akon suhol, pero kon indi, ti, sigi lang.” Dayon ginhatagan nila ako sing traynta ka bilog nga pilak bilang akon suhol.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsilingan ko sila, “Kon sa hunahuna ninyo dapat ako suhulan, ihatag ninyo ang akon suhol. Pero kon indi, sa inyo na lang ina.” Gani ginbayaran nila ako sang 30 ka bilog nga pilak bilang akon suhol.