Zechariah 11:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginaihaw sila sang ila mga tag-iya kag nagapakawala sila sing sala; kag ang mga nagabaligya sa ila nagasiling, ‘Pagpakamaayohon ang Ginoo, kay manggaranon ako’; kag ang ila mga manugpahalab wala nagakaawa sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang ila mga agalon nagaihaw sa ila kag wala man ginasiluti. Ginabaligya nila ang karne kag nagasiling, ‘Dayawon ang Ginoo! Manggaranon kami!’ Bisan ang ila kaugalingon nga mga manugbantay wala naluoy sa ila.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga nagabakal kag nagaihaw sa ila wala ginasiluti. Ang mga nagabaligya sa ila nagasiling, ‘Dalayawon ang Ginoo! Manggaranon na ako!’ Bisan ang ila mga manugbantay wala naluoy sa ila.