Zechariah 11:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ginpahalab ko ang panong nga ilihawon nga mga makalolooy gid sang panong. Kag nagkuha ako nga sa akon sing duha ka sungkod; ang isa ginhingalanan ko Katahum, ang isa ginhingalanan ko nga Bugkos. Kag ginpahalab ko ang panong.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga nagbakal kag nagbaligya sang mga karnero nagsuhol sa akon kag nanginmanugbantay ako sang mga karnero nga pagaihawon. Nagkuha ako sing duha ka mga sungkod. Ang isa gintawag ko “Kaluoy” kag ang isa “Pag-ugyon.” Kag ginbantayan ko ang panong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani gintatap ko ang mga karnero nga ilihawon sang mga negosyante sang mga karnero. Nagkuha ako sang duha ka baston; ang isa gintawag ko nga Kaayo kag ang isa gintawag ko nga Pag-isa.