Zechariah 12:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kag ipasagahay ko sa panimalay ni David kag sa mga pumuluyo sang Jerusalem ang espiritu sang bugay kag sang pag-ampo, kag magatolok sila sa akon nga ila ginbuno, kag magalalaw sila tungud sa iya, subong sang isa nga nagalalaw sa iya bugtong nga anak nga lalaki, kag manginsa kapaitan tungud sa iya, subong sang isa nga yara sa kapaitan tungud sang iya panganay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ipasagahay ko sa mga kaliwat ni David kag sa mga pumoluyo sang Jerusalem ang espiritu sang pagkaluoy kag ang espiritu sang pagkamapinangamuyuon. Magatulok sila sa ila ginbuno kag napatay, kag magalalaw sila para sa iya pareho sang mga nagalalaw sa ila bugtong nga anak. Magalalaw sila nga nagahilibion kaangay sang mga nadulaan sang ila panganay nga anak nga lalaki.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Hatagan ko ang mga kaliwat ni David kag ang mga pumuluyo sang Jerusalem sang espiritu nga maluluy-on kag mapinangamuyuon. Tan-awon nila ako nga ila ginbuno kag magahibi sila pareho sa ginikanan nga nagahibi sa pagkapatay sang ila bugtong nga anak ukon kamagulangan nga anak.