Zechariah 12:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sadtong adlaw himoon ko ang Jerusalem nga mabug-at nga bato sa tanan nga mga katawohan; ang tanan nga magapabug-at sa ila sini mapilas sing tama. Kag ang tanan nga mga pungsud sang duta magatipon sing tingub batok sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero kon mag-abot ina nga panahon himuon ko ang Jerusalem kaangay sang isa ka mabug-at nga bato, kag ang bisan ano nga pungsod nga magtinguha sa paghakwat sini magaagom sing kahalitan. Ang tanan nga mga kapungsoran sa duta magabuylog sa pagsalakay sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sina nga adlaw, himuon ko ang Jerusalem nga pareho sang mabug-at nga bato, kag ang bisan ano nga nasyon nga maghakwat sini masakitan gid. Ang tanan nga nasyon sa kalibutan magatipon sa pagsalakay sa Jerusalem.