Zechariah 12:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Sa sadtong adlaw himoon ko ang mga pangolo sang Juda kaangay sang kalaha nga kalayo sa tunga sang gatong, kaangay sang sulo nga nagadabadaba sa tunga sang mga linaylay; kag lamonon nila ang tanan nga mga katawohan sa palibut sa too kag sa wala, samtang ang mga sa Jerusalem magapuyo pa liwat sa ila kaugalingon nga duug, sa Jerusalem.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sa sadto nga panahon himuon ko ang mga kabarangayan sang Juda kaangay sang kalayo sa kagulangan ukon sa isa ka uma nga alanyon na kag pagalaglagon nila ang tanan nga mga pungsod nga yara sa palibot nila. Ang mga pumoluyo sang Jerusalem magapabilin nga wala sing katalagman sa siudad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sa sina man nga adlaw, himuon ko ang mga pangulo sang Juda nga daw pareho sang nagakalayo nga balagahan sa may tinumpok nga mga kahoy ukon pareho sang nagadabadaba nga sulo sa may binugkos nga mga uhay. Laglagon nila ang mga nasyon sa palibot nila. Pero indi maano ang katawhan sang Jerusalem sa ila lugar.