Zechariah 12:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sadtong adlaw ang Ginoo magaapin sang mga pumuluyo sang Jerusalem agud nga ang maluya sa ila sa sadtong adlaw manginsubong kay David, kag ang panimalay ni David manginsubong sang Dios, subong sang manugtunda sang Ginoo, sa atubangan nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sadto nga panahon ang Ginoo magaapin sang mga pumoluyo sang Jerusalem, kag bisan ang labing maluya sa ila manginmabakod kaangay kay David sang una. Ang mga kaliwat ni David magatuytoy sa ila kaangay sang anghel sang Ginoo, kaangay sang Dios mismo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sina nga adlaw, protektaran sang Ginoo ang mga nagaestar sa Jerusalem agod bisan pa ang pinakamaluya sa ila mangin daw pareho kay David kakusog. Ang mga kaliwat ni David mangin daw pareho sa Dios, daw pareho sa anghel sang Ginoo nga nagapanguna sa ila.