Zechariah 13:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Sa sadtong adlaw manginmay tuburan nga nabuksan sa panimalay ni David kag sa mga pumuluyo sang Jerusalem nga sa sala kag sa pagkadimatinlo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo sang mga hangaway nagsiling, “Kon mag-abot ina nga tion, ang isa ka tuboran pagabuksan sa pagtinlo sang mga kaliwat ni David kag sang mga pumoluyo sang Jerusalem gikan sa ila sala kag pagsimba sa diosdios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo nga Makagagahom, “Sa sina nga adlaw, pagabuksan ang tuburan para sa mga kaliwat ni David kag sa mga pumuluyo sang Jerusalem, sa pagtinlo sa ila sa ila nga sala kag pagkahigko. Dulaon ko ang mga dios-dios sa duta sang Israel kag indi na gid sila madumduman pa. Pahalinon ko sa Israel ang indi matuod nga mga propeta kag ang malain nga mga espiritu nga nagagahom sa ila.