Zechariah 13:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag kon ang bisan sin-o magpanagna pa, niyan ang iya amay kag ang iya iloy nga nag-anak sa iya magasiling sa iya, ‘Dili ka magkabuhi, kay nagapamolong ka sing kabutigan sa ngalan sang Ginoo; kag ang iya amay kag ang iya iloy nga nag-anak sa iya magabuno sa iya kon magpanagna sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag dayon ang bisan sin-o nga magpadayon sa paghambal subong sang isa ka propeta, ang iya kaugalingon nga amay kag iloy magasiling sa iya nga dapat sia mapatay, tungod kay nagasiling sia nga nagahambal sia sang pulong sang Ginoo, pero nagabinutig sia. Kon maghambal sia subong sang isa ka propeta, ang iya kaugalingon nga amay kag iloy magabuno sa iya tubtob mapatay sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag kon may ara pa nga magpakapropeta, ang iya amay kag iloy magpaandam sa iya nga dapat siya patyon, tungod kay nagasugid siya sang butig kag nagasiling pa siya nga ina halin sa Ginoo. Kon magpakapropeta pa siya, bun-on siya sang iya amay ukon iloy.