Zechariah 13:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Pagmata, O espada, batok sa akon manugpahalab, batok sa tawo nga kaupud nakon,” nagasiling ang Ginoo sang mga kasoldadosan. Samara ang manugpahalab, kag magaaplaag ang mga carnero; lisoon ko ang akon kamut sa mga tinday.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo sang mga hangaway nagasiling, “Magmata, espada, kag salakaya ang manugbantay sang karnero nga nagaalagad sa akon! Patya sia, kag ang mga karnero magaalaplaag. Salakayon ko ang akon mga tawo,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo nga Makagagahom, “Ipreparar ang espada! Patya ang akon manugbantay sang mga karnero, nga akon kabulig. Patya siya kag magaalaplaag ang mga karnero, ang akon kubos nga katawhan. Kag ini sila silutan ko.