Zechariah 13:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag idap-ung ko sa kalayo ang ikatlong bahin, kag ulayon sila subong sang pag-ulay sang pilak, kag sanghiron ko sila subong sang pagsanghid sang bulawan. Sila magatawag sa akon ngalan, kag pamatian ko sila. Magasiling ako, ‘Ini akon katawohan’; kag magasiling sila, ‘Ang Ginoo akon Dios.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag akon tilawan ang ikatlo nga bahin nga mabilin, kag purawon ko sila subong sang pagpuraw sang pilak sa kalayo. Tilawan ko sila pareho sang pagtilaw sang bulawan. Dayon magapangamuyo sila sa akon kag ako magasabat sa ila. Magasiling ako sa ila, ‘Kamo akon mga tawo,’ kag magasabat sila, ‘Ikaw amo ang amon Dios.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang ikatatlo nga parte nga mabilin pagatinluan ko pareho sang pilak nga ginapapuraw sa kalayo. Kag tilawan ko sila pareho sang bulawan nga ginatilawan sa kalayo kon puro ukon indi. Magapangamuyo sila sa akon kag pamatian ko sila. Magasiling ako, ‘Sila ang akon katawhan,’ kag magasiling man sila, ‘Ang Ginoo ang amon Dios.’ ”