Zechariah 14:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa sadtong adlaw ang dakung kagahud gikan sa Ginoo manginsa tunga nila, kag magakapyot ang tagsatagsa sa kamut sang iya isigkatawo, kag ang iya kamut magabayaw batok sa kamut sang iya isigkatawo;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sadto nga tion ang Ginoo magapasalasala kag magapahadlok sa ila nga ang tagsatagsa magaliab sang tawo sa tupad niya kag magasalakay sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pareho man sini nga kahalitan ang magaabot sa tanan nga sapat sa ila mga kampo pati na sa mga kabayo, mula, camel, kag donkey. Sa sina nga adlaw, pahadlukon gid sang Ginoo ina nga mga katawhan. Ang kada isa sa ila magasalakay sa iya isigkatawo, kag sila-sila mismo magailinaway. Magapakig-away man ang iban nga mga banwa sang Juda para sa Jerusalem. Pagatipunon nila ang mga manggad sang tanan nga nasyon sa ila palibot—ang puwerte kadamo nga mga bulawan, mga pilak kag mga bayo.