Zechariah 14:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay tiponon ko ang tanan nga pungsud sa inaway batok sa Jerusalem, kag ang banwa agawon kag ang mga balay atihon kag ang mga babayi luguson; ang katunga sang banwa magakadto sa kabihagan, kag ang salin sang katawohan indi pagpapason sa banwa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo magatipon sang tanan nga mga pungsod sa paggubat sang Jerusalem. Ang siudad pagaagawon, ang mga balay pagakawatan, kag ang mga babayi pagalugoson. Ang katunga sang mga tawo pagabihagon, pero ang iban nga mabilin indi pagkuhaon sa siudad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay pagatipunon sang Ginoo ang tanan nga nasyon sa pagpakig-away sa Jerusalem. Agawon nila ang ini nga siyudad, kuhaon nila ang mga pagkabutang sa mga balay, kag luguson nila ang mga babayi. Dal-on sa iban nga lugar ang katunga sang mga pumuluyo sang siyudad, pero ang iban ibilin sa siyudad.