Zechariah 14:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sadtong adlaw ang iya mga tiil magatindug sa Bukid sang mga Olivo nga yara sa atubang sang Jerusalem sa sidlangan; kag ang Bukid sang mga Olivo mapihak sa tunga niya nayon sa sidlangan kag nayon sa katundan kag manginmay daku gid nga nalupyakan; kag ang katunga sang Bukid magaisdug pa aminhan, kag ang katunga sini pa bagatnan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sadto nga tion magatindog sia sa Bukid sang mga Olivo, sa sidlangan sang Jerusalem. Dayon ang Bukid sang mga Olivo mapihak halin sa sidlangan tubtob sa nakatundan sang isa ka daku nga kapatagan. Ang katunga sang bukid magaidog pa aminhan kag ang katunga pa bagatnan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sina nga adlaw, magatindog siya sa Bukid sang mga Olibo, sa east sang Jerusalem. Mapihak ang ini nga bukid halin sa east pakadto sa west. Ang katunga sang bukid maidog pa-north kag ang katunga pa gid maidog pa-south, kag mangin malapad nga patag ang sa tunga sini.