Zechariah 14:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag magapalagyo kamo paagi sa nalupyakan sang akon mga bukid, kay ang nalupyakan sang mga bukid magalambut tubtub sa Azal; kag magapalagyo kamo kaangay sang pagpalagyo ninyo gikan sa linog sa mga adlaw ni Uzias nga hari sang Juda. Niyan ang Ginoo nga akon Dios magaabut, kag upud sa iya ang tanan nga balaan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magapalagyo ka paagi sa sini nga patag nga nagapihak sang bukid. Magapalagyo kamo subong sang inyo mga katigulangan sang paglinog sing mabaskog sa panahon ni Haring Uzias sang Juda. Ang Ginoo nga akon Dios magaabot upod sang tanan nga mga anghel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magapalagyo kamo nga mga taga-Jerusalem paagi sa sini nga patag, kay ini nga patag magalambot hasta sa Azel. Magapalagyo kamo pareho sang ginhimo sang inyo mga katigulangan sang maglinog sang panahon ni Haring Uzia sang Juda. Kag magaabot ang Ginoo nga akon Dios kaupod sang tanan niya nga anghel.