Zechariah 3:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo nagsiling kay Satanas, “Ang Ginoo nagasabdong sa imo, O Satanas! Ang Ginoo nga nagpili sang Jerusalem nagasabdong sa imo! Indi bala ini agipo nga ginkuha sa kalayo?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang anghel sang Ginoo nagsiling kay Satanas, “Kabay nga ang Ginoo magkondenar sa imo, Satanas. Kabay nga ang Ginoo nga nagahigugma sa Jerusalem magkondenar sa imo. Ini nga tawo kaangay sang gatong nga ginkuha sa kalayo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling ang anghel sang Ginoo kay Satanas, “Suno sa Ginoo nga nagpili sang Jerusalem, sala ka gid Satanas. Kay ining tawo nga si Josue ginluwas niya sa pagkabihag pareho sa gatong nga ginsabnit sa kalayo.”