Zechariah 3:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling ako, “Takbongan nila sia sing turbante nga matinlo sa iya olo.” Gani gintakbongan nila sing turbante nga matinlo ang iya olo kag ginpanaptan sia sing mga panapton; kag ang manugtunda sang Ginoo nagatindug sa luyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsugo niya ang mga suloguon sa pagbutang sing matinlo nga turban sa ulo ni Josue. Gintuman nila ini, kag ginpasuksokan nila sia sing mga bayu, samtang nagatindog didto ang anghel sang Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag nagsiling ako, “Suksuki man ninyo siya sang limpyo nga turban sa ulo.” Gani ginpasuksukan nila siya sang bayo kag sang limpyo nga turban samtang nagatindog ang anghel sang Ginoo nga nagatan-aw.