Zechariah 3:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Amo ini ang ginasiling sang Ginoo sang mga kasoldadosan: Kon maglakat ka sa akon mga dalanon kag kon magbantay ka sang akon tinulin, niyan magahukom ka man sang akon balay kag magabantay man sang akon mga luwang, kag hatagan ko ikaw sing alagyan sa tunga sang mga nagatindug sa luyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

ang Ginoo sang mga hangaway nagsiling: “Kon tumanon mo ang akon mga kasugoan kag himuon ang mga katungdanan nga ginhatag ko sa imo, ti, magadumala ka sang akon Templo kag sang mga pasiyuhan sa Templo kag pamatian ko ang imo mga pangamuyo, subong nga ginpamatian ko ang mga pangamuyo sang mga anghel nga yara sa akon atubang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

sang ginsiling sang Ginoo nga Makagagahom: “Kon magsunod ka sa akon mga pamaagi kag magtuman sang akon mga ginapatuman, magapangulo ka sa akon templo kag sang mga ugsaran sini. Kag tugutan ko ikaw nga makapalapit sa akon presensya pareho sang sini nga mga anghel nga nagatindog diri.