Zechariah 3:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay yari karon, ang bato nga ginbutang ko sa atubangan ni Josue, sa isa ka bato nga may pito ka mata, itigib ko ang inugtigib sa iya, nagasiling ang Ginoo sang mga kasoldadosan, kag kuhaon ko ang kalautan sadtong duta sa isa ka adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginabutang ko sa atubang ni Josue ang isa ka bato nga may pito ka nawong. Itigib ko ang akon inugsulat sa sini, kag sa sulod sang isa ka adlaw kuhaon ko ang sala sini nga duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Josue, tan-awa ang bato nga ginbutang ko sa imo atubangan, may pito ini ka mata. Painggreban ko ini, kag pagakuhaon ko ang sala sang duta sang Israel sa isa lang ka adlaw.