Zechariah 4:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay sin-o bala ang nagtamay sang adlaw sang magamay nga mga butang? Kay ining pito magakalipay, kag magatan-aw sang tonton sa kamut ni Zorobabel. “Ining pito mga mata sang Ginoo, nga nagapanoloktolok sa bug-os nga duta.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang anghel nagsiling sa akon, “Ang pito ka mga lampara amo ang pito ka mga mata sang Ginoo nga makakita sang bug-os nga kalibutan.” Ginluyahan sila kay diutay lang ang nahimo. Pero makita nila si Zorobabel nga nagapadayon sa pagpatindog sang Templo, kag magakalipay sila.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May mga tawo nga nagayaguta tungod diutay pa lang ang nahimo sa pagpatindog sang templo. Pero magakalipay sila kon makita nila nga ginabutang na ni Zerubabel ang katapusan kag pinili nga bato sang templo. Dayon nagsiling sa akon ang anghel, “Inang pito ka suga nagarepresentar sang mata sang Ginoo nga nagatan-aw sa bilog nga kalibutan.”