Zechariah 5:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pagowaon ko ini, nagasiling ang Ginoo sang mga kasoldadosan, kag magasulud ini sa balay sang makawat, kag sa balay sang nagasumpa sing dimatuud sa akon ngalan; kag magapabilin ini sa tunga sang iya balay kag magaupus sini, pati sang iya mga pasagi kag sang iya mga bato.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo sang mga hangaway nagasiling nga magapadala sia sini nga pagpakamalaut, kag magasulod ini sa balay sang tagsa ka makawat kag sa balay sang tagsatagsa nga nagasumpa sing binutig. Magapabilin ini sa ila mga balay kag magalaglag sa ila sing bug-os.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagasiling ang Ginoo nga Makagagahom, ‘Ipadala ko ini nga pagpakamalaot kag magasulod ini sa balay sang makawat kag sa balay sang nagasumpa sing butig sa akon ngalan. Magapabilin ini sa ila mga balay hasta nga magkalaguba ina.’ ”