Zechariah 8:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay sa wala pa yadtong mga adlaw walay sohol sa tawo ukon hinakay sa sapat, kag walay paghidait sa nagagowa ukon sa nagasulud gikan sa kasumpong; kay ginapahamtang ko ang tagsatagsa ka tawo batok sa iya isigkatawo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang una wala sing isa nga makasarang sa pagsuhol sang mga tawo ukon mga sapat, kag wala sing isa nga hilway sa katalagman sa iya mga kaaway. Ginpaaway ko ang mga tawo,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang wala pa masugdan ang pagpatindog liwat sang templo, mabudlay ang inyo kahimtangan pati ang kahimtangan sang mga sapat. Wala kamo sing suweldo kag delikado bisan diin tungod kay ginpaaway ko ang mga tawo.