Zechariah 8:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay manginmay binhi sang paghidait kag katin-aran; ang uvas magahatag sang iya bunga, kag ang duta magahatag sang iya patubas, kag ang mga langit magahatag sang ila ton-og; kag papanublion ko ang nabilin sining katawohan sini tanan nga butang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magapanguma sila nga wala sing may magatublag sa ila. Ang ila mga ubas magapamunga, ang duta magapatubas, may bugana nga ulan, kag ihatag ko tanan ini nga mga kaayuhan sa mga pumoluyo nga mabilin sang akon pungsod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magatanom kamo nga may kalinong. Magapamunga ang mga ubas, magapatubas ang duta, kag may tun-og na. Ihatag ko ini tanan sa inyo nga mga nagkalabilin, kag mangin inyo gid ini.