Zechariah 8:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag subong nga nanginpagkamalaut kamo sa mga pungsud, O panimalay sang Juda kag panimalay sang Israel, amo man luwason ko kamo kag manginpagpakamaayo kamo. Dili magkahadluk, kondi pabaskuga ang inyo mga kamut.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga pumoluyo sang Juda kag Israel, sang una ang mga dumoluong nagpakamalaut sa isa kag isa nga nagasiling, ‘Kabay nga ang nag-abot nga mga kalalat-an sa Juda kag Israel, mag-abot man sa inyo!’ Pero pagaluwason ko kamo kag yadto nga mga dumoluong magasiling sa isa kag isa, ‘Kabay nga bendisyunan kamo kaangay sang Juda kag Israel.’ Gani magpakaisog kamo kag indi magkahadlok.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga katawhan sang Juda kag Israel, ginapakamalaot kamo sang iban nga mga nasyon. Pero luwason ko kamo kag mangin pagpakamaayo kamo sa ila. Gani indi kamo magkahadlok kundi magpakabakod kamo.”