Zechariah 8:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo sang mga kasoldadosan: Sa sadtong mga adlaw ang napulo ka tawo gikan sa tanan nga hambal sang mga pungsud magabuyot sang sidsid sang isa ka Judio, nga nagasiling, ‘Magaupud kami sa inyo, kay nabatian namon nga ang Dios nagaupud sa inyo.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sadto nga mga inadlaw, ang napulo ka mga dumoluong magabuyot sa bayu sang isa ka Judio kag magasiling, ‘Luyag kami mag-upod sa imo, tungod kay nakabati kami nga ang Dios kaupod nimo.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag sa sina nga tion, ang napulo ka tawo nga halin sa iban nga mga nasyon nga may nagkalain-lain nga lingguahe magakadto sa isa ka Judio kag magasiling, ‘Gusto gid namon nga mag-upod sa inyo, tungod nabatian namon nga ang Dios kaupod ninyo.’ ”