Zechariah 8:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo: Magabalik ako sa Sion, kag magapuyo sa tunga sang Jerusalem, kag ang Jerusalem tawgon nga banwa sang kamatooran, kag ang bukid sang Ginoo sang mga kasoldadosan, ang balaan nga bukid.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magabalik ako sa Jerusalem, ang akon balaan nga siudad, kag magaestar ako didto. Pagakilalahon ini nga isa ka siudad nga matutom, kag ang bukid sang Ginoo sang mga hangaway pagatawgon nga balaan nga bukid.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mabalik ako sa Zion, ang siyudad sang Jerusalem, kag magaestar dira. Dayon pagatawgon ang Jerusalem nga Matutom nga Siyudad kag pagatawgon ang akon bukid nga Balaan nga Bukid.