Zechariah 8:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo sang mga kasoldadosan: “Pabaskuga ang inyo mga kamut, kamo nga nagapamati sining mga adlaw sining mga polong sa baba sang mga manalagna, kutub sang adlaw nga ginbutang ang sadsaran sang balay sang Ginoo sang mga kasoldadosan, agud nga mapatindug ang templo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Magpakaisog kamo! Ginapamatian ninyo subong ang amo man nga mga pulong nga ginhambal sang mga propeta sang tion nga ang sadsaran ginapahamtang para sa pagpatindog liwat sang akon Templo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa gid ang Ginoo nga Makagagahom, “Ini nga mensahi ginhambal man sang mga propeta sang tion nga gintukod liwat ang pundasyon sang akon templo. Kag karon nga nabatian naman ninyo ini, magpakabakod kamo para matapos ninyo ang pagpatindog sang templo.