Zechariah 9:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ginbuyuk ko nga sa akon ang Juda; ginbaslayan ko ang pana sang Efraim. Puhagon ko ang imo mga anak, O Sion, batok sa imo mga anak, O Grecia, kag himoon ko ikaw subong sang espada sang tawo nga gamhanan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gamiton ko ang Juda kaangay sang isa ka pana sang soldado, kag ang Israel kaangay sang mga baslay. Gamiton ko ang mga tawo sang Sion kaangay sang espada, sa pagpakig-away sa mga tawo sang Gresia.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gamiton ko ang Juda nga daw pareho sang pana kag ang Israel nga daw pareho sang baslay. Himuon ko ang katawhan sang Zion nga daw pareho sang espada sang soldado, kag laglagon nila ang katawhan sang Greece.”