Zechariah 9:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sadtong adlaw ang Ginoo nga ila Dios magaluwas sa ila subong sang panong sang iya katawohan; kay manginsubong sila sang mga bato nga tampok sang purungpurung nga nabayaw sa hitaas sa ibabaw sang iya duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon mag-abot ina nga adlaw, ang Ginoo nga ila Dios magaluwas sang iya mga tawo, subong sang manugbantay sang karnero nga nagaluwas sang iya panong sa katalagman. Magaidlak sila sa iya duta kaangay sang malahalon nga bato nga natampok sa korona.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sina nga adlaw luwason sila sang Ginoo nga ila Dios bilang iya mga karnero. Daw ano sila kanami kag katahom tulukon sa ila nga duta. Daw pareho sila sa malahalon nga mga bato nga nagaigpat sa korona. Mangin bugana ang ila mga uyas kag mga ubas nga magahatag sang kusog sa ila mga pamatan-on.