Zechariah 9:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ascalon makakita sini kag magakahadluk; ang Gasa man, kag sakiton sing tama; ang Ecron man, kay ang iya handum pakahuy-an. Ang hari mawala sa Gasa; ang Ascalon indi na pagpuy-an;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Makita ini sang siudad sang Askelon, kag magakahadlok sia. Ang siudad sang Gaza makakita man sini kag magaantos sing daku nga kasakit. Amo man ang Ekron, madulaan sia sang iya paglaom. Madulaan sing hari ang Gaza kag ang Askelon pagabayaan nga mamingaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Makita ina sang mga pumuluyo sang Ashkelon kag mahadlukan sila. Magalubid sa kasakit ang mga pumuluyo sang Gaza, kag amo man ang mga pumuluyo sang Ekron kay ang ila ginasaligan madula. Mapatay ang hari sang Gaza, kag ang Ashkelon indi na maestaran.