Zechariah 9:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kuhaon ko ang iya dugo sa iya baba, kag ang iya mga kangil-aran gikan sa ulut sang iya mga ngipon; sia man mabilin nga sa aton Dios; manginsubong sia sang pangolo sa Juda, kag ang Ecron subong sang Jebusnon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi na sila magkaon sang karne nga may dugo, ukon sang iban nga pagkaon nga ginadilian. Ang tanan nga nabilin nga buhi manginbahin sang akon mga tawo, kag manginkaangay sang isa ka barangay sa tribo ni Juda. Ang Ekron manginbahin sang akon mga tawo subong sang mga Jebusnon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi na sila magkaon sang karne nga may dugo ukon sang mga pagkaon nga ginabawal nga kaunon. Ang mabilin sa ila kabigon sang aton Dios nga iya katawhan, nga daw isa ka grupo sang katawhan sa Juda. Ang mga pumuluyo sang Ekron mangin parte sang katawhan sang Ginoo pareho sang mga Jebusnon.