Zephaniah 1:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Sa sadtong adlaw,” nagasiling ang Ginoo, “mabatian ang sininggit gikan sa Gawang sang Isda, paghaya gikan sa Ikaduha nga Ikap-at nga Bahin, ang dakung huganas gikan sa kabakoloran.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “Sa sadto nga adlaw mabatian ang singgit sa Pwerta sang Isda sa Jerusalem. Mabatian ang hinibi sa bag-o nga bahin sang siudad kag ang daku nga huganas sa mga kabakuloran.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“ Ako, ang Ginoo, nagasiling nga sa sina nga adlaw mabatian ang paghinibi sa Puwertahan sang mga Isda sang siyudad sang Jerusalem kag sa bag-o nga parte sang siyudad. Mabatian man ang puwerte nga gahod sang mga nagkalarumpag nga mga balay sa mga bukid.