Zephaniah 1:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang ila manggad mangin-inatihan, kag ang ila mga balay manginmamingaw. Bisan magapatindug sila sing mga balay, indi sila makapuyo sa ila; bisan magatanum sila sing mga ulubasan, indi makainum sila sang alak nila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang ila manggad panguhaon kag ang ila mga balay pagagub-on. Magapatindog sila sing mga balay pero indi nila ini maestaran ukon magatanom sila sing mga ubas pero indi sila makainom sang iya bino.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Agawon ang ila mga pagkabutang kag bayaan nila ang ila mga balay. Indi sila ang magaestar sa mga balay nga ila ginpatindog. Kag indi sila ang magainom sang bino nga halin sa ila gintanom nga mga ubas.”