Zephaniah 1:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Malapit na ang dakung adlaw sang Ginoo, malapit ini kag nagadalidali sing tama; ang tingug sang adlaw sang Ginoo mapait, ang gamhanan nga lalaki nagasinggit sing didto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang daku nga adlaw sang Ginoo malapit na—malapit na gid kag madasig ang iya pag-abot! Sa sadto nga adlaw ang mga tawo magakasubo sang tuman bisan ang pinakamaisog nga mga soldado magapanghayhay!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Malapit na lang gid ang makahaladlok nga adlaw nga magasilot ang Ginoo. Dali na lang ini mag-abot! Mapait ang ina nga adlaw, kay bisan gani ang mga soldado magasinggit sa pagpangayo sang bulig.