Zephaniah 1:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yadtong adlaw amo ang adlaw sang kasingkal, adlaw sang kagamo kag kalisud, adlaw sang kalaglagan kag kamingaw, adlaw sang kadudulman kag kaguum, adlaw sang mga gal-um kag pitipit nga kadudulman,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mangin-adlaw yadto sang kaakig, kagamo, kalisod, kalaglagan kag kapierdihan, adlaw sang kadulom kag kasubo, maitom kag magal-om nga adlaw,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ina nga adlaw nga ipakita sang Dios ang iya kaakig. Adlaw ina sang kalisod, kasakitan, kalaglagan, kag kapierdihan. Madulom kag magal-om ang ina nga adlaw,