Zephaniah 1:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dalhon ko ang kalisud sa mga tawo, agud nga maglakat sila kaangay sang mga tawong bulag, bangud nga nakasala sila batok sa Ginoo; ang dugo nila ulaon subong sang yab-ok, kag ang ila unud subong sang ipot.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “Magapadala ako sing mga kalalat-an sa mga tawo agod ang tagsatagsa magalakat kaangay sang bulag nga tawo. Nagpakasala sila sa akon, kag karon ang ila dugo pagaiula kaangay sang tubig kag ang ila mga bangkay mabilin nga madunot sa duta.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagasiling ang Ginoo, “Padal-an ko sang sina nga kalisod ang mga tawo kag magalakat sila nga daw sa mga bulag, tungod kay nakasala sila kontra sa akon. Magailig ang ila dugo pareho sang tubig, kag magakaladunot ang ila mga bangkay pareho sang ipot.