Zephaniah 1:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Untayon ko ang akon kamut batok sa Juda, kag sa tanan nga mga pumuluyo sang Jerusalem; kag papason ko sa sining duug ang nabilin ni Baal kag ang ngalan sang diwatahan nga mga sacerdote;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Silutan ko ang mga tawo sang Jerusalem kag ang bug-os nga Juda. Dulaon ko ang nabilin nga pagsimba kay Baal didto, kag wala sing bisan isa nga makadumdom sang mga pari nga pagano nga nagaalagad sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Silutan ko ang mga pumuluyo sang Juda pati na ang tanan nga pumuluyo sang Jerusalem. Laglagon ko ang mga nagkalabilin nga mga manugsimba sang dios-dios nga si Baal pati na ang mga pari nga nagaalagad sini, para indi na sila madumduman pa.