Zephaniah 1:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang mga nagasimba sang kasoldadosan sang langit sa mga atop; ang mga nagasimba kag nagasumpa sa Ginoo kag walay sapayan nagasumpa kay Malcam;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Laglagon ko ang bisan sin-o nga nagasaka sa ibabaw sang atop kag nagasimba sa adlaw, bulan, kag mga bituon. Laglagon ko man ang nagasimba sa akon kag nagasumpa sa pag-unong sa akon, pero nagasumpa sa ngalan sang dios nga si Moloc.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Laglagon ko man ang mga nagasaka sa atop sang ila balay sa pagsimba sa adlaw, bulan kag mga bituon. Laglagon ko ang mga nagasimba kag nagasumpa nga mag-alagad indi lang sa akon kundi sa dios-dios man nga si Molec.