Zephaniah 1:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Hipus ka sa atubangan sang Ginoong Dios! Kay ang adlaw sang Ginoo malapit na; ang Ginoo nakaaman sing halad kag nakapakabalaan sang iya mga inagda.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang adlaw malapit na nga ang Ginoo magahukom. Maghipos kamo sa atubang sang Ginoo nga Gamhanan. Ang Ginoo nagaaman sa paghalad sang iya mga tawo kag nag-agda sa mga kaaway sa pagpang-agaw sang mga pakabutang sang Juda.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Maglinong kamo sa presensya sang Ginoong Dios, kay malapit na ang adlaw nga magasilot siya. Ginpreparar na sang Ginoo ang iya katawhan nga pamatyon pareho sang sapat nga inughalad. Ginseparar na niya ang mga kaaway nga iya gintawag nga magsalakay sa Juda.