Zephaniah 1:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sadtong adlaw silotan ko ang tanan nga nagaliktin sa atangan, kag ang nagapuno sang balay sang ila agalon sing panglugus kag paglimbong.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Silutan ko ang tanan nga nagasimba kaangay sang nagasimba sa diosdios kag nagapangawat kag nagapamatay agod ila mapuno sang ila mga inagaw ang balay sang ila agalon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Silutan ko man sa sina nga adlaw ang tanan nga nagasunod sa mga seremonya sang mga wala nakakilala sa akon kag ang mga nagapamintas kag nagapangdaya para mapuno nila sang mga pagkabutang ang balay sang ila agalon.