Zephaniah 2:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pangitaa ninyo ang Ginoo, kamo tanan nga mapainubuson sang duta, nga nagbantay sang iya mga pagsolondan; pangitaa ang pagkamatarung, pangitaa ang pagkamapinaubuson; ayhan malipdan kamo sa adlaw sang kaakig sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Balik kamo sa Ginoo, tanan kamo nga mapainuboson nga mga tawo sa duta, nga nagatuman sang iya mga sugo. Himua ninyo ang matarong kag magpaubos sang inyo kaugalingon sa atubang sang Ginoo. Ayhan makapalagyo kamo sa silot sa adlaw nga ang Ginoo magapahayag sang iya kaakig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kamo man nga mapainubuson nga mga tawo, nga nagasunod sa mga sugo sang Ginoo, magdangop man kamo sa iya. Padayuna ninyo ang paghimo sang matarong kag ang pagpaubos. Kay basi pa lang indi kamo maano sa adlaw nga ipakita sang Ginoo ang iya kaakig.