Zephaniah 2:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kailo ang mga pumuluyo sang baybayon, ang pungsud sang mga Ceretnon! Ang polong sang Ginoo batok sa inyo, O Canaan, duta sang mga Filistinhon; kag laglagon ko ikaw agud nga wala na sing pumuluyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kamo nga mga Filistinhon tapos gid, kamo nga mga tawo nga nagaestar sa baybayon. Ang Ginoo naghukom sa inyo. Laglagon niya kamo kag wala sing isa nga mabilin sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kaluluoy kamo nga mga Filistinhon nga nagaestar malapit sa dagat. Amo ini ang ginasiling sang Ginoo kontra sa inyo: ‘Kamo nga mga Filistinhon sa Canaan, laglagon ko kamo, kag wala sing may mabilin sa inyo.’