Zephaniah 2:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang baybayon manginpagkabutang sang nabilin sang panimalay sang Juda, diin magapahalab sila, kag sa mga balay sang Ascalon magahigda sila sa kagab-ihon. Kay duawon sila sang Ginoo nga ila Dios kag magapahauli sang ila kabihagan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga pumoluyo sang Juda nga mabilin nga buhi magaestar sa inyo duta. Magapahalab sila sang ila panong didto kag magatulog sa mga kabalayan sang Askelon. Ang Ginoo nga ila Dios magaupod sa ila kag magapauswag sa ila liwat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang inyo duta sakupon sang mga nagkalabilin nga mga katawhan sang Juda. Dira sila magapahalab sang ila mga kasapatan, kag kon gab-i dira sila matulog sa mga balay sa Ashkelon. Dumdumon sila sang Ginoo nga ila Dios kag ibalik niya ang ila maayo nga kahimtangan.”