Zephaniah 2:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Nabatian ko ang pagpakahuya sang Moab kag ang mga pagbuyayaw sang mga anak ni Amon, nga ginpakahuya nila sa akon katawohan kag nagpakadaku sang ila kaugalingon batok sa ila dulunan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Nabatian ko ang mga pumoluyo sang Moab kag sang Amon nga nagapakahuya kag nagayaguta sa akon mga tawo, kag nagapahambog sila nga agawon nila ang duta sang akon mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo nga Makagagahom, ang Dios sang Israel, “Nabatian ko ang pagpakahuya kag pagpangyaguta sang mga taga-Moab kag taga-Ammon sa akon katawhan. Nagapahambog pa sila nga masarangan nila nga agawon ang duta sang akon katawhan. Gani nagapanumpa ako sa akon kaugalingon nga laglagon ko gid ang Moab kag Ammon pareho sang Sodom kag Gomora. Ang ini nga mga duta indi na mapuslan hasta san-o. Matabunan na lang ini sang mga tunukon nga mga hilamon kag mapuno sang mga buho nga ginahimuan sang asin. Agawon ini sang akon nagkalabilin nga katawhan kag kuhaon nila ang mga pagkabutang sini.”