Zephaniah 2:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa, sa nagakabuhi ako,” nagasiling ang Ginoo sang mga kasoldadosan, ang Dios sang Israel, “Ang Moab manginsubong sang Sodoma, kag ang mga anak ni Amon subong sang Gomorra, duta nga kaugalingon sang katunukan kag mga awang sang asin, kag dayon nga kamingaw. Ang salin sang akon katawohan magaagaw sa ila, kag ang nabilin sang akon pungsud magapanubli sa ila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa nagakabuhi ako, ang Ginoo sang mga hangaway, ang Dios sang Israel, nagasumpa ako nga ang Moab kag ang Amon malaglag kaangay sang Sodoma kag Gomorra. Manginkaangay sila sang isa ka lugar nga tinumpukan sang asin kag ginub-an sa walay katapusan, nga natabunan sang mga hilamon. Ang nagkalabilin nga buhi sang akon mga tawo magakuha sang ila mga pagkabutang kag magaagaw sang ila duta.”