Zephaniah 3:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Sa sadtong adlaw indi ka pagpakahuy-an bangud sang tanan mo nga hinimoan diin naglalis ka sa akon; kay niyan kuhaon ko sa tunga nimo ang imo palabilabihon nga mga matinaastaason, kag indi ka na magpalabilabihon sa akon balaan nga bukid.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga tawo ko, sa sadto nga tion, indi na kamo magakahuya nga nagbato kamo sa akon. Pagakuhaon ko ang tagsatagsa nga bugalon kag hambog, kag indi na gid kamo magbato sa akon sa balaan nga bukid sa Jerusalem.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“ ‘Sa sina nga adlaw nga magasilot ako, kamo nga mga taga-Jerusalem indi mahuy-an sa tanan nga sala nga ginhimo ninyo sa akon. Kay kuhaon ko sa inyo ang mga tawo nga bugalon kag matinaas-taason. Kag indi na kamo magpabugal liwat didto sa akon balaan nga bukid.