Zephaniah 3:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, sa sadtong tion magahisayo ako sa tanan nga nagapapiot sa imo. Kag luwason ko ang piang kag tiponon ang ginsobol, kag himoon ko sila nga pagdayaw kag ngalan nga ang ila kahuluy-an naglapnag sa bug-os nga duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tion magaabot! Silutan ko ang mga nagapigos sa inyo, luwason ko ang tanan nga mga piang kag dalhon pauli ang mga bihag. Pagabayluhan ko ang ila kahuloy-an sing kadungganan, kag ang bug-os nga duta magadayaw sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sina nga tion, silutan ko ang tanan nga nagadaogdaog sa inyo. Luwason kag tipunon ko kamo nga pareho sa mga karnero nga nagkalapiang kag naglalapta. Ginpakahuy-an kamo sadto, pero padunggan ko kamo kag himuon nga bantog sa bilog nga kalibutan.