Zephaniah 3:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sadtong tion papaulion ko kamo, sa sadtong tion tiponon ko kamo; kay himoon ko kamo nga ngalan kag pagdayaw sa tunga sang tanan nga mga katawohan sang duta, kon pahaulian ko ang inyo kabihagan sa atubangan sang inyo mga mata,” nagasiling ang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tion magaabot! Dalhon ko pauli ang inyo mga tawo nga nag-alaplaag, himuon ko nga manginbantog kamo sa bug-os nga kalibutan, kag pauswagon ko kamo liwat.” Ang Ginoo naghambal sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Huo, tipunon ko kamo sa sina nga tion, kag papulion ko kamo sa inyo duta. Padunggan ko kamo kag himuon nga bantog sa bilog nga kalibutan. Matabo ini sa tion nga ibalik ko ang inyo maayo nga kahimtangan, nga makita ninyo mismo. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.’ ”